中国银行业协会专职副会长杨再平作开场致词

中国银行业协会外资银行工作委员会主任、汇丰银行（中国）有限公司行长兼执行总裁翁富泽先生致答谢词

杨再平专职副会长带领外资银行工作委员会主任和副主任向到场嘉宾祝酒

外资银行工作委员会常委代表与演员合影留念

    2009年12月10日，中国银行业协会外资银行工作委员会答谢晚宴在京举办。中国银行业协会专职副会长杨再平及外资银行工作委员会主任、汇丰银行（中国）有限公司行长兼执行总裁翁富泽出席活动并发表讲话。来自发改委、财政部、商务部、人民银行、税务总局、银监会、证监会、外汇局等政府部门的嘉宾以及外资银行工作委员会成员单位高管人员等70余人参加了此次答谢晚餐。

    杨再平专职副会长首先对参加此次晚宴的嘉宾表示欢迎，感谢各政府部门和监管机构在过去一段时间里给予外资银行工作委员会的大力支持。他说，委员会在拜访的过程中与各政府部门和监管机构就业内关注的热点问题开展了对话交流，内容涉及外资银行在华业务发展的方方面面。不仅为外资会员行搭建了畅通的沟通平台，也为各家外资法人银行在华发展提供了宝贵的指导。他表示，协会将继续打造银行、社会公众、政府部门和监管机构之间的沟通平台。通过这个平台，强化行业自律、规范同业竞争，改善银行业生存发展环境，推动银行业科学发展。最后，杨会长希望各位嘉宾能一如既往地指导和支持协会和委员会的工作。

    外资银行工作委员会主任、汇丰银行（中国）有限公司行长兼行政总裁翁富泽指出，外资银行对中国市场的承诺不变，外资银行将继续在中国银行业协会的平台上与各方保持交流和沟通，为中国银行业的持续发展作出贡献。

    整场晚宴在欢快祥和的氛围中进行。晚宴上，来自外资银行工作委员会常委行员工代表表演了舞蹈、独唱、合唱、魔术、武术表演等节目，受到了到场嘉宾的赞赏。