花旗银行（中国）有限公司（"花旗中国"）和国际性非营利组织"互满爱人与人"（"HPP"）近日共同宣布正式启动"花旗－HPP万州农村发展扶贫项目"，该项目受到了重庆市万州区扶贫办的大力支持，并将由HPP负责具体实施。该项目由花旗基金会出资，旨在为小微企业和成长型个体户提供可持续农业、畜牧业生产的技术和实践培训，实现农民增收，并注重经济效益、生态效益和社会效益的共同实现。

花旗银行（中国）有限公司企业公民总监王力女士表示："花旗一向致力于充分发挥自身影响力，支持并带动所在社区的发展进步。我们很荣幸能够参与推动万州地区小微企业的发展，我们相信该项目所倡导的能力建设理念和发挥社区主动性的机制将成为项目参与者持续获益的动力。"

来自专业机构的农业专家将首先为万州区17个自然村选拔出的农民技术骨干进行培训。经考核合格后，回到各自村落再面向约1,200户农村家庭分别开展培训，并实地指导本村农户操作，总计将覆盖约4,500名低收入并且缺乏资金、农业技术与管理技能的村民。第二阶段的培训将在成立了互助小组的17个自然村按月陆续开展，通过采用新技术，将显著提高当地农牧业生产的专业化和规模化。这些农牧业项目的选择是在全面考察了当地自然条件后，通过引进新的耕作方式和农牧产品，并通过促进农村家庭的积极参与和主动权，实现农村家庭收入的提高，并推动当地经济和环境的可持续发展。

HPP 中国区项目主管Michael Hermann先生表示："中国现有1.28亿农村贫困人口，随着2亿多农村年轻劳动力先后离开条件艰苦的山区、加入到农民工大军中，中国扶贫工作正面临着巨大的挑战。留守老人、妇女和儿童为了提高生活水平和未来发展付出了艰辛的努力。该项目是一项以自然村为单位、提高农户家庭收入的成功尝试，为居住分散地区的扶贫工作提供宝贵的经验。我们非常感谢花旗集团基金会、万州区政府、白土和普子乡政府，以及乡村志愿者们对这17个自然村扶贫工作的热情参与、积极指导和大力支持。

万州农村地区山势陡峭，土壤贫瘠，不利的自然条件给农业生产带来了极大的困难。在该扶贫项目的指导下，农民们将学习如何提高农牧业的产量和质量，增强生产技能和营销能力，从而实现增收富裕。每月的培训项目将包括理论培训和实地操作，以及参观其他农户家庭。培训中还包括可持续农业技术，例如通过土地和水资源养护技术提高农产品质量 、预防常见的动物疾病、提高农牧产品的市场营销能力等。