4月中旬，我在迪拜参加了汇丰集团人民币路演中东站的活动。时隔五年再次到访迪拜，我看到这座沙漠之城正逐渐摆脱环球经济危机的阴霾，重又迸发出勃勃生机。

这五年间，迪拜以外的世界也发生了深刻的变革。我上次访问迪拜时，无论对于企业还是个人来说，人民币在国际上的使用都非常有限。在很大程度上，人民币还只是“中国的货币”。时至今日，在与客户的对话中，我们越来越清晰地认识到人民币已成为任何希望与中国进行贸易往来或在中国进行投资的公司最经常需要考虑的因素之一。

我于2009年来到中国内地工作，有幸目睹并参与了人民币逐渐国际化的过程。因为工作需要，我时常前往香港、伦敦等海外市场，并因此对人民币在海外日益广泛的使用和影响有了切身感受。

过去三年多时间里，我们看到人民币结算占中国内地进出口贸易额的比例已迅速增长至约12%。而三年前才建立的离岸人民币资金池，目前规模已超过9,000亿元人民币。汇丰预测，到2015年，中国三分之一的国际贸易将以人民币结算，人民币也将跻身全球三大贸易货币之列。

投资领域的进展同样令人欢欣鼓舞，以人民币计价的外汇、债券市场和新加坡、台湾、伦敦等新兴离岸人民币中心形成；合格境外机构投资者(RQFII)境内证券投资安排推出；人民币正越来越多地运用于外国直接投资（FDI）以及中国对外直接投资（ODI）当中。

与此同时，大量人民币产品的推出对于有对冲、融资和投资需求的市场参与者都有重要意义。现在，一些跨国企业已可以通过香港蓬勃发展的点心债市场获得人民币资金。随着中国政府不断开放金融渠道，人民币双向跨境流动正不断增强。

中国的金融业“十二五”规划已表明将稳妥有序地推进人民币资本项目可兑换，汇丰经济研究团队预测，随着中国内地金融市场条件的不断具备以及金融改革的继续加快，人民币将于五年内实现完全可兑换。进而，人民币国际化的第三个阶段 — 正式成为储备货币 — 也就水到渠成。那时，人民币将成为真正的“国际货币”。

2013年是汇丰的人民币年。我们的环球人民币路演，于农历新年从英国伦敦启程，历经巴黎、法兰克福、迪拜、纽约、多伦多、伊斯坦布尔、圣保罗等多个城市，将在6月落下帷幕。我们将人民币业务方面的专家集中到一起，在全球主要市场举行路演，不仅是表明了汇丰对于人民币未来发展的信心，更是希望能与客户共同探寻人民币国际化对于企业和个人的意义，发掘其中所蕴含的商机。对于我们每个人来说，其中最令人激动之处在于，这一切还只是一个开始。